PROFESI-UNM.COM – Fiorena Jieretno, Seorang Talent Voice Over Tribun Timur menjadi pemateri Teknik Presenting melalui Diklat Jurnalistik Mahasiswa Tingkat Dasar (DJMTD) 2024 yang diselenggarakan oleh Lembaga Pers Mahasiswa (LPM) Profesi Universitas Negeri Makassar (UNM). Materi Teknik Presenting yang dibawakan pada hari kedua DJMTD 2024 ini membahas tentang perbedaan mengenai Voice Over dan Dubbing pada Jumat (20/9).
Fiona, sapaannya menjelaskan definisi dari Dubbing yang merupakan proses menggantikan suara asli aktor dalam suatu video. Kemudian ia menjelaskan bahwa suara ini juga digantikan dengan suara baru.
“Dubbing adalah proses menggantikan suara asli aktor dalam suatu (video) baik dari film maupun acara TV. Nah, suara ini nantinya akan direkam dengan suara baru lalu diganti,” jelasnya.
Ia kemudian menjelaskan bahwa Voice Over merupakan teknik suara narator yang ditambahkan dalam video. Ia mengungkapkan bahwa Voice Over ini bertujuan untuk memberikan informasi tambahan tanpa mengubah naskah asli dalam video.
“Jadi Voice Over itu teknik suara dari seorang narator lalu ditambahkan ke dalam video. Nah, jadi suara ini ditambahkan ke dalam video tanpa membuat dialog asli berubah, karena ini gunanya sebagai informasi tambahan,” ungkapnya.
Dalam penjelasan materi yang ia bawakan, Fiona menuturkan bahwa Dubbing dan Voice Over adalah teknik yang berbeda. Ia menjelaskan bahwa Dubbing bertujuan untuk mengubah dialog asli, sedangkan Voice Over hanya menambahkan dialog tanpa mempengaruhi dialog asli.
“Jadi, bedanya Dubbing dan Voice Over itu, Dubbing mengubah dialog dan seringkali
disinkronkan dengan gerakan bibir aktor di layar. Sedangkan Voice Over itu tidak menggantikan suara aktor, melainkan ditambahkan di atas suara yang sudah ada,” jelasnya. (*)
*Reporter: Sunan Jaya
